Onsdagen den 19 februari, kl. 18.00 Författarafton.
Società Dante Alighieri hälsar alla nuvarande och nya medlemmar varmt välkomna till ett innehållsrikt år 2025 med italiensk kultur av olika slag.
Årsmöte kl. 17.00 – ca 17.45. Kvällen inleds med årsmöte kl. 17.00 med val av styrelse m.m.

Föredrag kl. 18.00. Efter årsmötesförhandlingarna presenterar Jennifer Wegerup sin senaste och prisade bok, ”Mitt Italien – En resa bakom kulisserna”, som kom ut i augusti 2024. Möjlighet till köp.
Jennifer Wegerup är sedan 2018 Sveriges Televisions korrespondent i Italien. Hon skriver även för Dagens Industri, nyhetsmagasinet Fokus samt italienska Gazzetta dello Sport och böcker (16 stycken hittills). Hon är en av Sveriges mest meriterade journalister och kvinnliga profiler inom utrikes- och sportjournalistiken.
Jennifer Wegerup har en fil.kand. i journalistik. Hon har varit korrespondent i London, Rom, Milano och Paris och rest jorden runt i sitt arbete. Jennifer har varit reporter och nyhetskrönikör i både Expressen och Aftonbladet. Hon blev 2007 Sportbladets första kvinnliga krönikör. Sen 2006 är hon medarbetare i Gazzetta dello Sport, Italiens största sporttidning.
Under 20 år har Jennifer Wegerup i sitt arbete i långa perioder bevakat Zlatan Ibrahimovic. Hon har genom åren även bevakat Serie A, Premier League och Ligue 1 och rapporterat från flera EM, VM och OS, liksom stora nyhetshändelser: vulkanutbrott, pandemin, katastrofer, parlamentsval, Champions League, intervjuer med nöjesprofiler som Cher och Eurorythmics.
Anmälan till föredraget kl. 18.00 sker genom att betala in lämpligt belopp till föreningens Plusgiro 197618–2 eller föreningens SWISH 123 647 99 35. Glöm inte att ange för vem/vilka och e-postadress. För medlem är det 100:-. För icke medlem 200:-
Att gå med i föreningen Società Dante Alighieri kostar 200kr/år, student 100kr/år. Skicka ett mejl till susie.de.ciutiis@telia.com där du uppger namn och e-post. Tack för ditt stöd!
Varmt välkomna önskar styrelsen!
Boka redan nu in nästa medlemsmöte den 24 mars kl. 18.00.
Vi vill också tipsa om Italienska kulturinstitutets program den 20 januari:
”Med anledning av den nya tvåspråkiga utgåvan av Gudomliga Komedin, ett mästerverk inom italiensk litteratur, organiserar institutet måndagen den 20 januari kl. 18 en kväll tillägnad den stora poeten.
Denna översättning är gjord av Ingemar Boström och kompletterad av Bo Bergman för Bokförlaget Faethon. I denna utgåva har förlaget valt att ge plats åt textens innehåll, utan att begränsas av formen. Diktens meter och rim har fått ge vika för att ge plats åt det lingvistiska registret. Med det italienska originalet sida vid sida med översättningen ges den svenske läsaren ändock möjlighet att förstå den italienska textens komplexitet, som annars kan gå förlorad i svensk översättning.
Under kvällen kommer prof. Nicolò Crisafi och prof. Ole Meyer diskutera varför vi fortsätter översätta Dante idag genom två föredrag på engelska:
Nicolò Crisafi, Cambridge University: Dante: Poet of the 21st Century
Ole Meyer, fristående forskare: Translating Dante
Sång I
Vid mitten av vårt livs väg
befann jag mig i en mörk skog,
för jag hade gått vilse från den rätta vägen
Dr Nicolò Crisafi är Research and Teaching Fellow i Italiensk Litteratur på Pembroke College, Cambridge University. Han undervisar och forskar om den italienska medeltida litteraturens narrativa teori, med specifikt fokus på Iacopones, Dantes och Boccaccios verk. Han har gett ut boken Dante’s Masterplot and Alternative Narratives in the ‘Commedia’ (Oxford: Oxford University Press, 2022).
Ole Meyer studerade skandinaviska och engelska språk och litteratur vid Köpenhamns universitet och erhöll sin magisterexamen 1974. Efter att ha undervisat i flera år på gymnasieskolor i Köpenhamn var han 1996-1999 forskarassistent vid det Det Kongelige Bibliotek i Köpenhamn, och 2003-2006 lektor i danska vid Universitetet i Florens.
Han översatte den senaste danska versionen av Dantes Gudomliga komedi i orimmat elvastavigt versmått. Han har även översatt litteratur från bl.a. tyska.
Sedan 2007 är han Oberoende forskare sedan 2007, publicerade han böcker och essäer om Dante och skandinavisk litteratur. Bland hans nyare essäer, ”Dialogismo nella Commedia originale e tradotta”, i Leggere Dante Oggi. Han är medlem i den vetenskapliga kommittén för den årliga akademiska tidskriften Letteratura Italiana Antica.”